机械设计中常要整理零件Bom清单，期间常遇到甲方发来的清单中材料名称大量均是英文的问题，导致同事间沟通协作困难，为了方便内部沟通协作就需要批量翻译成中文了 。
具体情况及翻译效果如下图所示:
零件Bom清单
实现公式如下:
=LOOKUP(查找值,查找向量,[返回向量])
查找值——被查找单元格的位置（如案例中英文材料名所在单元格i3）；
查找向量——被查找单元格的内容 ， 多个内容要放在同一个大括号内并用逗号隔开，且内容要按照字母或数字的升序排列（如果是文字～则需要给文字加“双引号”，数字不需要加）；
返回向量——最终目标单元格要显示的内容，多个内容要放在同一个大括号内并用逗号隔开，且内容要与查找向量对应排列（如案例中单元格K3显示的“覆铝锌板”，显示文字需要加“双引号”，数字不需要加） 。
公式应用案例如下:
=LOOKUP(I3,{"ASTM B209 OR ASTM B209M - 1100-H14","EN 10130 - DC01-A-m","EN 13601 - Cu-ETP-R250","FT:FT30304 - DC01 ZE25/25-A-PC","PC","Q235C - GB 700"},{"铝板","低碳冷轧钢","铜排","覆铝锌板","PC","普通钢板"})
公式使用注意事项如下:
1.公式各部分意义
公式语法格式
注意:公式中使用的标点符号要用英文输入法输入！
2.查找内容（查找向量）一定要按字母或数字的升序排列！否则会出现乱码！参看案例 。
3.显示内容（返回向量）一定要与查找内容对应排列！否则对应关系错乱词不达意！参看案例 。
4.首行公式编辑好后直接下拉填充就可以了 。
【wps或excel电子表格-wps表格 excel】希望以上学习笔记对大家有所帮助，感谢大家的阅读、点赞、评论、收藏！