现在的程序员都被全能的操作系统惯坏了，忘记了简易操作系统时代的痛_技巧

现在的程序员都被全能的操作系统惯坏了，忘记了简易操作系统时代的痛。97年做过一个商业软件的汉化，光是双字节换单字节就是一个超级大麻烦。
比如说，文字保存在一个固定长度数组里面，比如10个字节，那你汉化的时候就只能用5个汉字。更恶心的是，调用数组的代码，有些地方可能截取9位显示，可能这个地方的因为某些原因只能显示9个字母，单字节语言少一个字母也不打紧，中文就直接乱码了。
固定内容的汉化还是比较容易解决的，带有数据的问题就更麻烦了。我碰到过一个BUG，有个编辑框偶尔就会造成死机，查了很久发现问题出在如果窗口缩小到一定程度，编辑框内的数据就会产生折行。10个字节缩小到5个字节，单字节算折行很容易，双字节就要考虑不能在一个字里面折行，要减掉半个字在第4个字节的地方就折行。如果这个数据里面中英文阿拉伯数字混合，就有可能造成折行逻辑的死循环。如果编辑框只有1个字节，汉字就彻底死循环了。
自从有了unicode ，再也不需要考虑这些破事，汉化也就成了翻译。但是军用操作系统，不可能这么挥霍内存和算力在UI上，加上古老的系统框架，基本上都是从Unix来的， Posix听说过吗？我学过这玩意，这些不是问题的问题就出来了。
【现在的程序员都被全能的操作系统惯坏了，忘记了简易操作系统时代的痛】

现在的程序员都被全能的操作系统惯坏了，忘记了简易操作系统时代的痛

相关经验推荐